كيف تُقارَن إقامة العائلة التركية بالدول الأخرى

إذا كنت تقارن تركيا بدولة أخرى كمكان للمّ شملك مع زوجك أو أبنائك، فإن قواعد الأهلية أقل أهمية من طريقة تشكيل النظام بأكمله. بعض الدول تشترط تجاوز حد دخل مرتفع قبل أن تتمكن حتى من التقديم. وأخرى تشترط اجتياز امتحان لغة أولًا. بعضها يمنحك الإقامة الدائمة من اليوم الأول، وأخرى تُلزمك بتجديد إقامة مؤقتة لسنوات قبل أن تشعر بالأمان. تقف إقامة العائلة التركية في موقع مميز على كل من هذه المحاور الثلاثة — وهذا المقال يوضح أين.

حقائق أساسية في لمحة

• تركيا: حتى 3 سنوات في كل منح، دون امتحان لغة، وشرط الدخل عند مستوى الحد الأدنى الوطني للأجور تقريبًا
• ألمانيا: تأشيرة لمّ شمل الأسرة، تتطلب عمومًا مستوى A1 في الألمانية للأزواج، ويجب أن يكون الدخل كافيًا لتجنب الاعتماد على المساعدات العامة
• المملكة المتحدة: مسار تأشيرة العائلة، حد أدنى لدخل الكفيل 29,000 جنيه إسترليني سنويًا (بعد تعديل قواعد 2024)، مع فترات قابلة للتجديد مدة كل منها عادةً 2.5 سنة في الطريق إلى الإقامة الدائمة
• أستراليا: لا يوجد حد أدنى ثابت للدخل (تُقيَّم القدرة المالية الإجمالية للكفيل حالة بحالة بدلًا من ذلك)، ومفتوحة تمامًا للشراكات الفعلية والأزواج من الجنس نفسه، لكنها تسير على مرحلتين: مؤقتة ثم دائمة

نهج تركيا باختصار

تربط إقامة العائلة التركية وضع الزوج/الزوجة والأبناء المعالين بكفيل يكون إما مواطنًا تركيًا أو أجنبيًا يحمل إقامة/تصريح عمل أو صفة لاجئ أو حماية ثانوية منذ سنة على الأقل. ويجب على الكفيل إثبات دخل لا يقل عن الحد الأدنى الوطني للأجور (مع إضافة نحو ثلث الحد الأدنى للأجور عن كل معال إضافي)، وسكن مناسب، وتأمين صحي للعائلة. لا يوجد امتحان لغة أو اندماج. تُمنح الإقامة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات في كل مرة، وتُحتسب المدة التي تُقضى بها ضمن أهلية الإقامة طويلة الأمد.

ألمانيا: نموذج امتحان اللغة

تقوم تأشيرة لمّ شمل الأسرة في ألمانيا على توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن لمّ شمل الأسرة، لكن ألمانيا تضيف فوقه شرطًا وطنيًا: يحتاج الأزواج الراغبون في الالتحاق بشركائهم في ألمانيا عمومًا إلى إثبات مستوى A1 على الأقل في الألمانية — أي قدرة محادثة أساسية — عبر اختبار معترف به مثل امتحان معهد غوته، قبل إصدار التأشيرة. هناك استثناءات (مواطنو عدد قليل من الدول المعفاة من التأشيرة، وحاملو البطاقة الزرقاء الأوروبية، وأزواج المواطنين الألمان في بعض الحالات، وحالات المشقة أو الحالات الصحية الموثقة)، لكن بالنسبة لمعظم المتقدمين يظل شرط اللغة عقبة حقيقية مسبقة لا وجود لها في إجراءات تركيا.

إلى جانب اللغة، يحتاج الشريك الكفيل في ألمانيا إلى إثبات دخل كافٍ ومستقر — غير مرتبط برقم ثابت كما في نظام المملكة المتحدة، بل يُقيَّم وفق ما إذا كانت الأسرة ستحتاج إلى المساعدات العامة — إضافةً إلى سكن مناسب. ويتطلب لمّ شمل الأبناء عمومًا أن يحمل الوالد الكفيل إقامة وأن يكون الطفل دون 18 عامًا، وهو قريب في روحه من القاعدة التركية لكنه يُقيَّم بمعايير مستندات مختلفة.

المملكة المتحدة: نموذج حد الدخل

تتبع المملكة المتحدة نهجًا معاكسًا بشأن اللغة: فهي لا تشترط امتحان لغة في مرحلة الدخول نفسها لكل فئة من المتقدمين، لكنها تضع حدًا أدنى صارمًا لدخل الكفيل المقيم فيها. فمنذ تعديل القواعد في 2024، يحتاج الكفيل عمومًا إلى إثبات دخل سنوي إجمالي لا يقل عن 29,000 جنيه إسترليني (أو مزيج مكافئ من المدخرات والدخل)، وهو حد أعلى بكثير من شرط تركيا القائم على الحد الأدنى للأجور، وقد أشارت مراجعة استشارية حكومية بريطانية لاحقًا إلى أنه قد يكون أعلى مما تحدده الدول المماثلة عادةً. ويمكن لمن قدّموا بموجب النظام السابق قبل تغيير القواعد الاستمرار في الاعتماد على الحد الأقدم والأدنى وفق أحكام انتقالية.

مجال تبدو فيه المملكة المتحدة أكثر مرونة بوضوح من تركيا: الاعتراف بالعلاقة نفسها. فمسار الشريك غير المتزوج في المملكة المتحدة مفتوح بالكامل للأزواج من الجنس نفسه بالشروط ذاتها المطبقة على الأزواج من جنسين مختلفين، ومنذ تعديل القواعد في 2025 لم يعد مطلوبًا إثبات العيش معًا لمدة عامين — يكفي إثبات علاقة حقيقية وقائمة لمدة عامين على الأقل، حتى دون مساكنة. أما المسار التركي فيتطلب زواجًا معترفًا به قانونيًا وفق القانون التركي، ولا يشمل زواج المثليين، ولا يشمل عمومًا الشركاء غير المتزوجين.

من الناحية البنيوية، يسير المسار البريطاني عادةً على مراحل: فترة إذن أولية يليها تجديد، ويُبلغ استحقاق الإقامة الدائمة عادةً بعد خمس سنوات إجمالًا — وهي مدة أطول من مسار تركيا نحو الإقامة طويلة الأمد، وإن كان الاثنان غير قابلين للمقارنة المباشرة بسبب اختلاف وتيرة التجديد.

أستراليا: لا حد ثابت للدخل، لكن انتظار على مرحلتين

تتبع تأشيرة الشريك الأسترالية (الفئة الفرعية 820 للمرحلة المؤقتة، ثم الفئة الفرعية 801 الدائمة) نهجًا مرنًا تجاه الدخل كما قد تتوقع من دولة بلا حد ثابت، لكنها ليست تفويضًا مطلقًا. فوزارة الشؤون الداخلية لا تحدد رقمًا أدنى ثابتًا للدخل كما تفعل المملكة المتحدة؛ بل تقيّم ما إذا كان لدى الكفيل القدرة المالية الإجمالية لإعالة المتقدم دون حاجة الزوجين إلى المساعدات العامة. وعمليًا، قد ينجح كفيل ذو دخل أقل لديه وظيفة مستقرة ونفقات أسرية متواضعة حيث كان سيُستبعد مباشرةً بحد ثابت على الطريقة البريطانية.

ما لا تقدمه أستراليا هو مسار تجديد أحادي كما في تركيا أو ألمانيا أو المملكة المتحدة. إذ يُمنح المتقدمون أولًا التأشيرة المؤقتة 820، ثم ينتقلون إلى التأشيرة الدائمة 801 بعد انتظار معتاد مدته عامان من تاريخ التقديم، ما لم يكن الزوجان معًا منذ ثلاث سنوات (أو عامين مع طفل مشترك)، وعندها يمكن منح التأشيرة الدائمة مباشرةً دون جولة أدلة ثانية. وتستغرق المعالجة الأولية للمرحلة المؤقتة وحدها عادةً من 17 إلى 24 شهرًا، لذا قد تمتد المدة الإجمالية بين التقديم والإقامة الدائمة إلى ما يتجاوز بكثير ما تتطلبه دورة الإقامة التركية الممتدة حتى ثلاث سنوات.

في الاعتراف بالعلاقة، تقف أستراليا إلى جانب المملكة المتحدة لا تركيا: فزواج المثليين معترف به قانونيًا منذ 2017، وتتأهل العلاقات الفعلية — من الجنس نفسه أو من جنسين مختلفين — بالشروط ذاتها للزواج، شرط إثبات 12 شهرًا على الأقل من المساكنة (يُعفى منها في بعض الظروف). كما يوقّع الكفيل تعهدًا ملزمًا قانونيًا بإعالة المتقدم خلال عاميه الأولين في أستراليا، يشمل السكن والمساعدة المالية — وهو التزام أخف وأقصر مدة من أنظمة بعض الدول الأخرى، لكنه التزام حقيقي مع ذلك.

مقارنة جنبًا إلى جنب

أي نهج يناسبك؟

إذا كان امتحان اللغة أكبر عقبة في وضعك، فإن تركيا وأستراليا تتجاوزان هذه الخطوة تمامًا، بينما تجعلها ألمانيا شرطًا مسبقًا. وإذا كان القلق من حد دخل مرتفع، فإن شرط تركيا القائم على الحد الأدنى للأجور وتقييم أستراليا التقديري بلا حد ثابت أيسر بكثير من الحد البريطاني الحالي. وإذا كنت تريد الوصول بسرعة إلى وضع مستقر دون انتظار متعدد المراحل، فإن مسار الإقامة التركية الواحد الممتد حتى ثلاث سنوات يتفوق على مسار أستراليا المرحلي ذي العامين نحو الإقامة الدائمة، رغم أن قواعد الدخل الأسترالية أكثر مرونة. وإذا كانت علاقتك لا تستوفي شرط تركيا بزواج معترف به قانونيًا بين رجل وامرأة، فإن المملكة المتحدة وألمانيا وأستراليا تقدم حاليًا مسارات لا تقدمها تركيا — ويمتد مسار أستراليا، كالمسار البريطاني، بالكامل ليشمل العلاقات الفعلية والأزواج من الجنس نفسه.

بالنسبة لمعظم المتقدمين في زيجات تقليدية بين رجل وامرأة وبدخل متواضع لكنه مستقر، يجعل غياب امتحان اللغة، وشرط الدخل المنخفض نسبيًا، وسرعة البت المعتادة، من تركيا أحد أيسر مسارات لمّ شمل الأسرة في هذه القائمة — بشرط أن يكون وضع الكفيل نفسه مستقرًا بما يكفي لدعم ذلك.

تقارن تركيا بدولة أخرى للمّ شمل الأسرة؟ سنوضح لك مدى توافق وضعك مع متطلبات تركيا. تواصل معنا ←

الأساس القانوني: القانون رقم 6458، المواد 34–37